ในช่วงสองปีที่ผ่านมาเราได้ต่อสู้กับข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเป็นอันดับแรก หนึ่งในหลาย ๆ ขั้นตอนที่เฟสบุ๊คดำเนินการเพื่อลดการแพร่กระจายของข่าวเท็จทำงานร่วมกับผู้ตรวจสอบความเป็นอิสระของบุคคลที่สามเพื่อตรวจสอบและให้คะแนนความถูกต้องของเนื้อหา จนถึงปัจจุบันพันธมิตรที่ตรวจสอบความเป็นจริงส่วนใหญ่ของเราได้มุ่งเน้นไปที่การทบทวนบทความ เพื่อให้เฟสบุ๊คสามารถจัดการกับข้อมูลที่ผิด ๆ ได้ วันนี้เฟสบุ๊คกำลังขยายการตรวจสอบภาพถ่ายและวิดีโอไปยังพันธมิตรทั้งหมด 27 แห่งใน 17 ประเทศทั่วโลก (และกำลังตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการตรวจสอบข้อเท็จจริงเป็นประจำ) การดำเนินการนี้จะช่วยให้เฟสบุ๊คสามารถระบุและดำเนินการกับข้อมูลผิดประเภทได้มากขึ้นเร็วขึ้น https://www.facebook.com/facebook/videos/2169674999973363/?t=27 Cr. video : https://www.facebook.com/facebook/videos/2169674999973363/   วิธีนี้ทำงานคือ เฟสบุ๊คได้สร้างโมเดลการเรียนรู้ด้วยเครื่องซึ่งใช้สัญญาณการมีส่วนร่วมต่างๆรวมถึงการตอบรับจากผู้ใช้เฟสบุ๊ค เพื่อระบุเนื้อหาที่อาจเป็นเท็จ จากนั้นเฟสบุ๊คจะส่งภาพถ่ายและวิดีโอเหล่านั้น เพื่อตรวจสอบหรือตัวตรวจสอบความเป็นจริงสามารถแสดงเนื้อหาด้วยตัวเองได้ พาร์ทเนอร์การตรวจสอบความเป็นจริงของบุคคลที่สามหลายรายมีความชำนาญในการประเมินภาพและวิดีโอ เช่น การค้นหาภาพย้อนกลับและการวิเคราะห์ข้อมูลของภาพ เช่น เวลาและสถานที่ถ่ายภาพหรือวิดีโอ สามารถประเมินความจริงหรือความไม่เที่ยงตรงของภาพหรือวิดีโอ การจัดการเฟสบุ๊คจัดประเภทภาพถ่ายและวิดีโอปลอม จากการวิจัยและการทดสอบกับพันธมิตรหลาย ๆ รายนับ แต่เดือนมีนาคมเรารู้ว่าข้อมูลที่ผิดในภาพถ่ายและวิดีโอมักแบ่งออกเป็น 3 ประเภทคือ (1) การจัดการหรือประดิษฐ์ (2) บริบทของภาพ (3) ข้อความ หรืออ้างสิทธิ์เสียง นี่คือรูปถ่ายและวิดีโอปลอมที่เราเห็นใน เฟสบุ๊ค และหวังว่าจะลดลงด้วยการขยายการตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับภาพและวิดีโอ ความแตกต่างของภาพถ่ายและวิดีโอคืออะไร ผู้คนแบ่งปันรูปถ่ายและวิดีโอจำนวนมากใน เฟสบุ๊ค ทุกวัน เฟสบุ๊ครู้ดีว่าการแชร์แบบนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นภาพ ที่กล่าวว่ามันยังสร้างโอกาสที่ง่ายสำหรับการจัดการ […]

จากข้อมูลทั่วโลกพบว่าความตายจากการฆ่าตัวตายเกิดขึ้นทุก ๆ 40 วินาทีและเป็นสาเหตุสำคัญอันดับสองของการเสียชีวิตของเด็กอายุ 15 ถึง 29 ปี ในสหรัฐอเมริกาเกือบ 45,000 คนใช้ชีวิตของพวกเขาทุกปี ดังนั้นเมื่อมีคนแสดงความคิดฆ่าตัวตายสิ่งสำคัญคือการขอความช่วยเหลือโดยเร็วที่สุด เนื่องจากเพื่อนและครอบครัวเชื่อมต่อผ่านทาง Facebook เราจึงสามารถช่วยคนที่ทุกข์ยากติดต่อกับคนที่สามารถสนับสนุนได้ หลายปีมาแล้วผู้คนมีความสามารถในการรายงานโพสต์ใน Facebook ที่พวกเขารู้สึกว่าใครบางคนกำลังคิดเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย การติดธงทำเครื่องหมายโพสต์เพื่อรับการตรวจสอบโดยสมาชิกที่ได้รับการฝึกอบรมจากทีมปฏิบัติการชุมชนของเราซึ่งสามารถเชื่อมต่อโพสต์กับแหล่งข้อมูล เมื่อปีที่แล้วเราเริ่มใช้การเรียนรู้ด้วยเครื่องเพื่อขยายความสามารถในการช่วยเหลือผู้ประสบภัยในเวลาที่เหมาะสม เครื่องมือนี้ใช้สัญญาณเพื่อระบุโพสต์จากบุคคลที่อาจมีความเสี่ยงเช่นวลีในโพสต์และความคิดเห็นที่เกี่ยวข้องจากเพื่อนและครอบครัว   จริงๆแล้วการรับรู้ถึงการใช้คอมพิวเตอร์เพื่อแสดงออกถึงการฆ่าตัวตายเป็นวิธีการที่ซับซ้อนในการวิเคราะห์ความแตกต่างของมนุษย์ หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดที่ทีมต้องเผชิญคือวลีจำนวนมากที่อาจบ่งบอกถึงเจตนาฆ่าตัวตาย – “kill”, “die”, “goodbye” – มักใช้ในบริบทอื่น ๆ จากข้อความของโพสต์เป็นเพียงปัจจัยเดียวที่อัลกอริทึมจะตรวจสอบเพื่อพิจารณาว่าโพสต์ควรถูกตั้งค่าสถานะเพื่อตรวจทานหรือไม่ นอกจากนี้ยังดูความคิดเห็นที่เหลืออยู่ในโพสต์ ที่นี่มีความแตกต่างกันนิดหน่อยในการพิจารณาข้อความที่ผู้ตรวจพิจารณาระบุว่าเป็นกรณีร้ายแรงของผู้ที่อยู่ในอันตรายที่ใกล้เข้ามามีแนวโน้มที่จะมีความคิดเห็นเช่น “บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน” หรือ “มีใครได้ยินจากเขาหรือไม่” ในขณะที่อาจมีน้อยลง โพสต์ที่มีการโพสต์มีความคิดเห็นเพิ่มเติมตาม “โทรได้ตลอดเวลา” หรือ “ฉันอยู่ที่นี่สำหรับคุณ” วันและเวลาของการโพสต์ต้นฉบับเป็นปัจจัยต่างๆเช่นกันเนื่องจากผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าช่วงเช้าตรู่และวันอาทิตย์เมื่อเช้า สัปดาห์ทำงานอาจจะเป็นช่วงเวลาปกติสำหรับการคิดฆ่าตัวตาย แม้จะมีการแนะนำความพยายามในการตรวจสอบ AI-fueled นี้ผู้คนยังคงเป็นส่วนสำคัญต่อความสำเร็จของ Facebook ในการป้องกันการฆ่าตัวตาย นั่นคือเหตุผลที่ทุกคนที่ติดธงร้องทุกข์เพื่อขอความช่วยเหลือจะแสดงตัวเลือกการสนับสนุนรวมทั้งแหล่งข้อมูลสำหรับความช่วยเหลือและวิธีการเชื่อมต่อกับคนที่คุณรัก เทคโนโลยีไม่สามารถแทนที่ผู้คนในกระบวนการนี้ได้ แต่สามารถช่วยในการเชื่อมต่อผู้คนที่ต้องการความช่วยเหลือด้วยความเห็นอกเห็นใจ “เราไม่ได้เป็นหมอและเราไม่ได้พยายามวินิจฉัยโรคทางจิต” นาย มูเรียลโล  […]

มีหลายคนที่ยังไม่รู้ว่า Facebook มีทางลัด (ปุ่มสำหรับการเข้าถึง) ให้สำหรับผู้ที่จำเป็นต้องใช้แป้นพิมพ์ในการใช้งาน เว็บเบราว์เซอร์ที่ต่างกัน (เช่น Google Chome, Firefox, Internet Explorer,Opera, Safari) อาจมีปุ่มลัดบนแป้นพิมพ์ที่ไม่เหมือนกัน ปุ่มลัดบนแป้นพิมพ์จะใช้งานได้เมื่อคุณไม่ได้ใช้กล่องข้อความอยู่เท่านั้น เรามาดูทางลัดการดำเนินการ ทางลัดบางประเภทจะช่วยคุณในการดำเนินการต่างๆ เช่น การกดถูกใจ แสดงความคิดเห็น หรือแชร์บางอย่างบน Facebook ทางลัดเหล่านี้จะใช้ปุ่มบนแป้นพิมพ์ปุ่มเดียวเท่านั้น

1. ไม่เชื่อเรื่องหัวข่าว เรื่องราวข่าวเท็จมักจะมีหัวเรื่องลวงในหมวดทั้งหมดที่มีเครื่องหมายอัศเจรีย์ต่อท้าย หากการกล่าวอ้างที่น่าตกใจในเสียงพาดหัวไม่น่าเชื่ออาจเป็นได้ 2. ดูที่ลิงค์ URL ปลอมหรือรูปลักษณ์เหมือนกันอาจเป็นสัญญาณเตือนของข่าวเท็จ เว็บไซต์ข่าวปลอมจำนวนมากเลียนแบบแหล่งข่าวที่แท้จริงโดยทำการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ใน URL คุณสามารถไปที่ไซต์เพื่อเปรียบเทียบ URL กับแหล่งที่มาที่กำหนดไว้ 3. ตรวจสอบแหล่งที่มา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรื่องราวได้รับการเขียนขึ้นโดยแหล่งข้อมูลที่คุณเชื่อถือได้โดยมีชื่อเสียงด้านความถูกต้อง หากเรื่องราวมาจากองค์กรที่ไม่คุ้นเคยให้ตรวจสอบส่วน “เกี่ยวกับ” เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม 4. ดูการจัดรูปแบบผิดปกติ เว็บไซต์ข่าวปลอมจำนวนมากมีการสะกดผิดหรือรูปแบบที่น่าอึดอัดใจ อ่านอย่างถี่ถ้วนถ้าคุณเห็นสัญญาณเหล่านี้ 5.พิจารณาจากภาพถ่าย เรื่องราวข่าวเท็จมักประกอบด้วยภาพหรือวิดีโอที่มีการจัดการ บางครั้งรูปถ่ายอาจเป็นของแท้ แต่นำออกจากบริบท คุณสามารถค้นหารูปภาพหรือภาพเพื่อยืนยันว่ามาจากที่ใด 6. ดูวันที่ ข่าวสารที่เป็นเท็จอาจมีเส้นเวลาที่ไม่สมเหตุสมผลหรือวันที่ของเหตุการณ์ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลง 7. ตรวจสอบหลักฐาน ตรวจสอบแหล่งข้อมูลของผู้เขียนเพื่อยืนยันว่าข้อมูลถูกต้อง การขาดหลักฐานหรือการพึ่งพาผู้เชี่ยวชาญที่ไม่ระบุชื่ออาจบ่งบอกถึงข่าวที่เป็นเท็จ 8. ดูรายงานอื่น ๆ หากไม่มีแหล่งข่าวอื่นรายงานเรื่องเดียวกันอาจบ่งบอกได้ว่าเรื่องนี้เป็นเท็จ หากเรื่องราวได้รับการรายงานจากหลายแหล่งที่คุณไว้วางใจมีแนวโน้มที่จะเป็นจริงมากขึ้น 9. เป็นเรื่องตลกหรือไม่? บางครั้งข่าวเท็จอาจเป็นเรื่องยากที่จะแยกแยะออกจากอารมณ์ขันหรือเรื่องเสียดสี ตรวจสอบว่าเป็นที่รู้จักสำหรับการล้อเลียนหรือไม่และรายละเอียดและเสียงของเรื่องราวอาจเป็นประโยชน์หรือไม่ 10. บางเรื่องเป็นเท็จโดยเจตนา ให้ความสำคัญกับเรื่องราวที่คุณอ่านและแชร์เฉพาะข่าวที่คุณน่าเชื่อถือเท่านั้น   Cr: https://newsroom.fb.com/news/2018/06/inside-feed-how-people-help-fight-false-news/ แปลและเรียบเรียงโดย https://www.facebook.com/bus.sochiangkham

ทุกวันนี้เพจเฟสบุ๊คมีมากขึ้นทุก ๆ วัน ทำให้การตั้งชื่อนั้นยากขึ้นไปด้วย ก่อนที่เราจะตั้งชื่อเพจนั้นเราจึงต้องเช็คก่อนว่าชื่อที่ต้องการตั้งนั้นใช้ได้หรือไม่ แล้วจะทำยังไงดีอ่ะถึงจะรู้ว่าตั้งชื่อได้ไหม หลายคนไม่รู้วิธี วันนี้เรามารู้ไปด้วยกันว่าสามารถเช็คได้อย่างไร มาดูกันเลย 1. เข้าลงชื่อเข้าใช้บัญชีเฟสบุ๊คของเราเอง 2. จากนั้นก็ไปที่ ลูกศรชี้ลง เลือก Settings ตามรูปภาพด้านล่างเลยครับ 3. ดูที่มุมซ้ายมือ เลือกเมนูแรก General Account Settings แล้วก็มาดูหน้าต่างด้านขวามือ คลิกที่ Username ครับผม หรือสามารถ คลิกลิงค์เพื่อมาในหน้านี้ได้เลยครับ https://www.facebook.com/settings?tab=account&section=username 4. จากนั้นเราก็จะมาเช็คกันว่าเราสามารถใช้ชื่อเพจของเราได้หรือไม่ ในกรณีการเปลี่ยนชื่อก็สามารถใช้ได้เช่นกันครับ 5. เราก็แค่ลบ Username ที่มีอยู่ออกแล้วก็ พิมพ์ Username ที่เราต้องการเช็คเข้าไป แล้วระบบจะบอกว่าสามารถใช้ได้หรือไม่ 6. เมื่อพิมพ์ชื่อเข้าไปแล้ว ถ้าชื่อสามารถตั้งได้ก็จะมีเครื่องหมายถูกสีเขียวขึ้นด้านหลังครับ ถ้าไม่ได้ก็จะขึ้นกากบาทสีแดงต้องเปลี่ยนใหม่ 7. กรณีการเช็คชื่อ เมื่อเราเช็คเสร็จแล้วก็คลิก Cancel (ยกเลิก) ออกไปแค่นี้ก็เสร็จแล้วครับ   จบการนำเสนอแค่นี้ครับผม หวังว่าบทความนี้จะมีประโยชน์กับทุก ๆ นะครับ เรียบเรียงและเขียนโดย […]

ท้าทายเพื่อนของคุณด้วยวิดีโอแชทเกม AR ใน Messenger ในช่วงเวลาที่เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ IRL การแชทวิดีโอของ Messenger จะช่วยให้คุณเชื่อมต่อกับคนที่คุณสนใจได้แบบเรียลไทม์ การแชทแบบเห็นหน้ากันสดทำให้ทุกความแตกต่างเมื่อคุณมีข่าวที่น่าตื่นเต้นในการแบ่งปันคุณต้องเป็นเพื่อนที่กำลังศึกษาเพื่อการทดสอบที่ยิ่งใหญ่หรือเพียงแค่ต้องการใช้เวลาร่วมกัน วันนี้เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะทำให้การติดต่อกับเพื่อน ๆ ในวิดีโอแชทสนุกยิ่งขึ้นและมีการแข่งขัน! – มีวิดีโอแชทหลายเกม AR คุณสามารถเล่นกับคนได้มากถึงหกคนต่อครั้งทำให้ประสบการณ์ในการเล่นเกมมีความโต้ตอบและสังคมมากขึ้น https://www.facebook.com/messenger/videos/2086147668171569/?t=15   ในการทดลองใช้ตัวคุณเองให้แน่ใจว่าคุณมี Messenger เวอร์ชันล่าสุด เปิดการสนทนาที่มีอยู่หรือค้นหาบุคคลหรือกลุ่มคนที่คุณต้องการแชทด้วยและแตะไอคอนวิดีโอที่มุมบนขวาของหน้าจอ จากนั้นเพียงแค่แตะปุ่มดาวและเลือกเกม AR – บุคคลหรือกลุ่มที่คุณกำลังแชทด้วยวิดีโอจะได้รับการแจ้งเตือนว่าถึงเวลาที่จะได้เล่นเกมแล้ว ผู้คนยังคงพบวิดีโอแชทใน Messenger โดยมีการแชทวิดีโอกว่า 17 พันล้านครั้งในปีที่แล้วซึ่งมากเป็นสองเท่าของปีก่อนหน้า เราหวังว่าประสบการณ์ใหม่นี้จะเป็นไปได้โดย AR Studio จะช่วยให้คุณสร้างความทรงจำที่สนุกสนานกับคนที่คุณสนใจมากที่สุดแม้ว่าคุณจะไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้  

มาแล้วกับ Facebook Watch เป็นเครื่องมือใหม่ที่ทำให้ผู้คนทั่วโลกสามารถค้นพบวิดีโอใหม่ ๆ และโต้ตอบกับเพื่อนได้แบบทันที เมื่อไม่นานมานี้เราได้เปิดตัว Watch ในสหรัฐฯเมื่อหนึ่งปีเพื่อให้ผู้คนใน Facebook สามารถหารายการและผู้สร้างวิดีโอที่พวกเขาชื่นชอบและเริ่มต้นการสนทนากับเพื่อน ๆ แฟนคนอื่น ๆ และแม้แต่ผู้สร้างเอง ในช่วงปีที่ผ่านมาเราได้สร้างประสบการณ์ที่น่าสนใจทางสังคมมากยิ่งขึ้นเช่นทำให้คุณสามารถดูวิดีโอที่เพื่อน ๆ ชอบหรือแชร์ได้ง่ายขึ้นสร้างรายการที่มีส่วนร่วมของผู้ชมในเพจเองและเปิดดูวิดีโอจาก Pages การอัปเดตเหล่านี้ช่วยให้ผู้คนค้นพบและมีส่วนร่วมกับวิดีโอที่พวกเขาชื่นชอบได้มากขึ้นจากการพูดคุย https://www.facebook.com/facebook/videos/2212492925662064/?t=53   ขณะนี้เราพร้อมให้บริการแก่ทุกคนทั่วโลก สถานที่ในการค้นพบวิดีโอใหม่ ๆ : ค้นหาวิดีโอล่าสุดที่ประกอบไปด้วยความบันเทิงกีฬาข่าวและอื่น ๆ ทั้งหมดในฟีดการดูในแบบของคุณ สถานที่ในการค้นพบวิดีโอใหม่ ๆ : ค้นหาวิดีโอล่าสุดที่ประกอบไปด้วยความบันเทิงกีฬาข่าวและอื่น ๆ ทั้งหมดในฟีดการดูในแบบของคุณ วิธีติดต่อกับผู้สร้างและผู้เผยแพร่โฆษณาที่คุณชื่นชอบ: ที่ด้านบนของฟีดการติดตามคุณจะเห็นรายการเฝ้าดูของคุณซึ่งเป็นวิดีโอล่าสุดจากหน้าที่คุณติดตาม ปรับแต่งส่วนนี้โดยการติดตามหน้าเว็บเพิ่มเติมหรือนำหน้าออกจากรายการติดตามใน Watch สำหรับวิดีโอที่บันทึกไว้: หากคุณเห็นวิดีโอในฟีดข่าว แต่ไม่มีเวลาดูวิดีโอได้ทันทีคุณสามารถบันทึกวิดีโอไว้ใน Watch ในภายหลังได้ วิดีโอที่คุณสามารถมีส่วนร่วมได้: เราสร้างประสบการณ์วิดีโอใหม่ ๆ ที่ทำให้ผู้คนอยู่ที่ศูนย์กลางทำให้พวกเขาสามารถกำหนดทิศทางของเนื้อหาได้ เมื่อเวลาผ่านไปคุณจะสามารถหาประสบการณ์วิดีโอใหม่ ๆ ในฟีดการดูของคุณเช่นกลุ่มการดูพรีเมียร์และวิดีโอที่มุ่งเน้นการมีส่วนร่วมของผู้ชมเช่นการแสดงเกมใหม่เรื่องตลก Confetti และเราจะทำให้สามารถค้นหาวิดีโอสดได้ง่ายขึ้นเพื่อให้คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับช่วงเวลาสำคัญ ๆ ในขณะที่กำลังเกิดขึ้นได้ หากต้องการดูการรับชมบน […]

ลองดูแบรนด์และบุคคลที่คุณติดตามและรับแรงบันดาลใจจากไม่ว่าจะเป็นใน LinkedIn Pulse บล็อกหรือที่งานต่างๆ อะไรที่เกี่ยวกับคนเหล่านี้ที่ทำให้คุณฟังอย่างใกล้ชิดมากขึ้นเมื่อเทียบกับคนรอบข้างในอุตสาหกรรม พวกเขาเป็นผู้มีอิทธิพล ผู้มีอิทธิพลเป็นบุคคลหรือแบรนด์ที่ถือว่าเป็นผู้นำทางความคิดและเทรนด์ในช่องเฉพาะของตน นี่อาจเป็นเรื่องที่กว้างเหมือนกับธุรกิจแฟชั่นและการโฆษณาหรือเฉพาะเช่นการเพิ่มประสิทธิภาพ Landing Page การออกแบบเครื่องประดับหรือการทำเหมืองตามหลักจริยธรรม ผู้มีอิทธิพลในหมู่คนเหล่านี้มีสัดส่วนมากขึ้นต่อไปนี้ – คนฟังพวกเขาเพราะพวกเขามีความชำนาญอำนาจและประวัติความเป็นมาที่พิสูจน์แล้วว่ากำลังก้าวไปข้างหน้าของเส้นโค้ง (บ่อยครั้งที่พวกเขายังสนุกสนาน) ในขณะที่การมีบุคคลและแบรนด์เป็นแบบอย่างที่น่าติดตามก็เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม คุณอาจจะอยากเป็นแบรนด์หรือบุคคลอื่นที่ต้องการติดตามและเรียนรู้ คำถามคือคุณเป็นผู้มีอิทธิพลอย่างแท้จริงอย่างไร? หลังจากทั้งหมดไม่เพียง แต่ทุกคนสามารถเป็นหนึ่งหรือจะมีเสียงมากเกินไป เพื่อเป็นผู้มีอิทธิพลในอุตสาหกรรมของคุณคุณจำเป็นต้องมีกลยุทธ์ที่มั่นคงเพื่อพัฒนาแบรนด์ของแต่ละ บริษัท หรือ บริษัทของคุณ วิธีการเป็นผู้มีอิทธิพลในอุตสาหกรรมของคุณเราจะนำคุณผ่านขั้นตอนที่คุณต้องใช้ในการสร้างตัวเองและขยายการเข้าถึงของคุณ คุณจะได้เรียนรู้: สิ่งที่ทำให้บุคคลหรือแบรนด์มีอิทธิพล – จิตวิทยาที่อยู่เบื้องหลังอิทธิพลคืออะไร? สิ่งที่มีคุณสมบัติเป็นคนที่มีอิทธิพล? สร้างกลยุทธ์ผู้มีอิทธิพลของคุณ – เรียนรู้วิธีระบุผู้ชมสร้างกลยุทธ์เนื้อหาและสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองหรือแบรนด์ของคุณในฐานะผู้เชี่ยวชาญและผู้นำทางความคิด ขยายการเข้าถึงของคุณ – รับคำแนะนำในการดำเนินการต่อไปในการเพิ่มความตระหนักต่อไปและตราสินค้าผ่านระบบเครือข่ายกิจกรรมออนไลน์และกิจกรรมต่าง ๆ   Cr: https://goo.gl/VvKLgz